Le queremos decir a nuestros lectores que en el idioma japonés hay muchos datos interesantes que son relacionados también con los apodos. Aunque el idioma japonés es un idioma muy formal, por lo que rara vez se utilizan apodos, se tienen algunos apodos lindos que tienden a ser literalmente juegos de palabras con los nombres. Es por ello que en esta oportunidad te mostraremos los mejores 100 apodos en japonés.
El japonés es un idioma exageradamente formal en el cual en muy extrañas ocasiones se utiliza un lenguaje soez como el proveniente de los apodos en este lado del mundo. De hecho, cuando una persona se acerca a la otra, generalmente lo llaman por su nombre de pila siendo esta es la principal forma de expresar amor, afecto y amistad.
Es por esta razón que no es fácil encontrar una lista de apodos japoneses porque los mismos suelen ser literalmente juegos de palabras con los nombres, junto con la adición de algún sufijo lindo.
Pero en Procrastina Fácil estamos para ayudarte a encontrar ese apodo japonés idóneo para ese personaje icónico de tu vida al cual quieres sorprender
Conozcamos un poco sobre la variante del japonés usado para los apodos
Los apodos japoneses se denominan adana [あだ名], también conocidos como aijyou [愛称] que indica que hace referencia a apodos de animales, cariñosos, íntimos e informales.
Las posibilidades son infinitas para crear un apodo japonés pero, para realizar una de estas creaciones desde cero, es necesario tener un conocimiento avanzado en ideogramas japoneses y también conocer bien a la persona para asemejar alguna característica a su nombre.
Antes de escribir apodos japoneses debemos conocer que la escritura japonesa proviene de la escritura china que fue llevada a Japón por medio de Corea en el siglo IV y todas estas palabras en Japonés se clasifican en tres tipos: en “katakana“, “hiragana” y el “kanji“. El “hiragana” y el “katakana” son alfabetos fonéticos en el que cada letra representa una sílaba mientras que el “kanji” es un sistema de escritura en donde las palabras parecen trozos dibujados
Muchas palabras tienen su forma Kanji; son como dibujos e imágenes que al verlas nos transmiten en un instante el significado de la palabra que lo componen. En consecuencia, el Kanji resume y acorta los textos.
¿Cuáles son los mejores apodos en japonés y como se hacen?
En el idioma Japonés hay muchos datos interesantes relacionados con los apodos. A menudo se usan adjetivos para expresar afecto como Wawai, la cual es la forma cariñosa más común de llamar a otra persona. Las motocicletas y los automóviles también reciben apodos: algunos llaman a sus vehículos Hayate que significa rápido o Nozomi porque sus vehículos tienen prestaciones se asemeja al tren bala.
De igual manera que nosotros, también los japoneses hacen contracciones de los nombres. De la misma manera que contraemos Daniela a Dani, los japoneses van de Haru a Haruna. Como apodo, otro sufijo bastante inusual que desprende ternura, afecto y dulzura es -tan (utilizado para los bebés y los niños lindos) así como el famoso sufijo -san para darle al nombre ese aire guerrero (Daniel-san de Karate Kid, un ejemplo memorable)
Sin más preámbulos, presentamos los 100 mejores apodos en japonés con su respectiva escritura en kanji. Comencemos:
Apodos en japonés que resaltan características y cualidades de la persona
Los siguientes apodos o palabras japonesas son utilizados para identificar a alguien en baseGaki (ガキ): niño pequeño Katsumi (勝海): belleza victoriosa Kawai (かわいい): lindo Tensai-ko (天才子): niño genio Dango (団子): dulce Furui (古い): viejo Hansamu (ハンサム): hermoso Ōkī (大きい): grande Akio (輝く男): hombre brillante Aho (アホ): tonto Hikari (光): luz, resplandor Chīsai (小さい): pequeño Tomoko (智子): inteligente Hirumi (怯み): miedoso Totemo Kawaii (とても 河合): muy hermoso/a Hiriko (ひり子): niño generoso Eiji (英字): líder o el que comienza Tekubi (てくび): muñeca Hosoi (細い): delgado Nōburu (ノーブル): noble Maroyaka (まろやか): meloso Yurui (ゆるい): flojo Chīsana (小さな): pequeñito Sumire (すみれ): violeta Wakatta (わかった): bueno o buena Kuro (黒): negro Shira (白): blanco Takai (高い): alto Mitsu (密): gordo Nise (偽): falso
Apodos en japonés peyorativos
A continuación otra lista de apodos que son utilizados como una forma un tanto insultante, pero no de forma intencional sino que solo buscan resaltar alguna característica negativa de la persona (si no le gusta a la persona que lo recibe, deséchalo de inmediato).
Algunos apodos dependiendo del contexto pueden llegar a ser ofensivos, por lo que no son comunes en Japón por las razones anteriormente mencionadas. Te presentamos algunos apodos japoneses de origen peyorativo:Hentai (変態): pervertido Apurikotto (アプリコット): orejón Bakachi (バカ): tonto Baka (バカ): bruto Basaiku (場細工): torpe Damasa re yasui (だまされやすい): crédulo Damuku (ダム区): presa Koshinuke (腰抜け): cobarde Boke (ボケ): idiota Goshippu (ゴシップ): chismoso Nezumichan (ねずみちゃん): ratón Fumeiyo (不名誉):deshonroso Mushi (虫): insecto Tora (トラ): tigre Sakura (桜): cerezo Nakkuruheddo (ナックルヘッド): cabeza hueca Pochi (ポチ): perro Mijikai ashi (短い足): piernas cortas Ōkina ha (大きな歯): diente grande Monowasure (物忘れ): olvidadizo
Apodos en japonés para expresar cariño
La cultura japonesa es muy respetuosa y no tiende a expresar desmesuradamente el amor que pueden sentir hacia un ser querido. Sin embargo hay algunos apodos como los que te mostramos a continuación, que son frecuentemente usados para expresar cariño, amor y empatía hacia otras personas:Hanii (恋人): amorcito Hiro (ヒロ): generoso Hana (花): flor Takara (宝): tesoro Momo (桃): melocotón Yūkan (勇敢): coraje Sora (空): cielo Ai (愛): amor Okusan (奥さん): esposa Misuki (見好き): luna bella Anata (あなた): querido Otto (夫): marido Tsubaki (椿): flor de camelia Kaori (香り): aroma lindo Kawaī (かわいい): linda Kikari (キカリ): luz Tedi (テディ): peluche Kanojo (彼女): Novia Ai shita (愛した): amada Ren ai (恋愛): amor de mi vida Honoka (ほのか): flor de armonía Chū kurai (中くらい): mi soporte Koi (恋): amor querido Jishin ga aru (自信がある): mi confidente Nozomi (のぞみ): esperanza Sapōto (サポート): apoyo Kareshi (彼氏): novio Nikkō (日光): luz del sol Kokuhaku (告白): mi enamorado Kagayaku hoshi (輝く星): estrella radiante
Apodos en japonés generalizados
Los siguientes apodos hacen referencia a la palabras comúnmente utilizadas en el japonés y que describen características, actitudes personales e incluso ¡nombres de flores y de objetos especiales! (los japoneses utilizan estos nombres para apodar a sus bebes y mascotas).
| Takeshi (健志): militar | Kugi (釘): punzante |
| Samurai (侍): guerrero | Daitan (大胆): atrevido |
| Nanami (七海): siete mares | Ananasu (アナナス): bromelia |
| Nozomi (のぞみ): tren bala | Mainā (マイナー): menor |
| Hayate (疾風): rápido | Ushinatta (失った): perdido |
| Gekkō (月光): luz de luna | Nise no haiyū (偽の俳優): actor falso |
| Niji (虹): arco-iris | Saki (先): optimista |
| Yuki (雪): tipo frío | Shin’yū (親友): mejor amigo |
| Yuzu (湯 図): ácido | Yukito (雪と): Viajante |
| Hasshin (発信): extrovertido | Satoshi (里費): ágil, audaz |
| Ryu (リュウ): Dragón, valeroso | Sayuri (さユり): flor de lirio |
| Natsuki (夏樹): árbol de verano | Hanako (花子): niña de flor |
| Ryoko (リョコ): buena chica | Kyomi (居身): pura, hermosa |
| Sachi (サチ): bendecida | Sumi (済): elegante |
| Shigeru (茂): exuberante | Tetsu (鉄): fuerte como el hierro |
Al lector interesado en el uso de este idioma debe saber que en el mismo se utilizan muy pocos los apodos por ser como hemos explicado durante todo el post, un idioma muy formal. Sin embargo, podemos utilizar estos apodos en japonés basados en distintas características de la vida misma y propias de la cultura de este hermoso y avanzado país, como una forma de cambiar la monotonía y sorprender a la hora e llamar a quienes te rodean.
¿Hemos dejado algunos apodos en japonés por fuera? déjalo saber en los comentarios para incluirlos en una próxima entrega
